Instrukcja Obsługi Philips Golarka Sw7700 [1/303 Strony]

Spis treści

Rozwiń wszystko

Introduction
General description (Fig. 1)
Important safety information
- Danger
- Warning
- Caution
- Electromagnetic fields (EMF)
- General
The display
- Start-up sequence
- Battery charge indicator
- Battery fully charged
- Battery low
- Remaining battery charge
- ’Unplug for use’ reminder
- Cleaning reminder
- Travel lock
- Replacement reminder
Charging
- Charging with the supply unit
Using the shaver
- Switching the shaver on and off
- Shaving
Using click-on attachments
- Removing or attaching the click-on attachment
- Using the precision trimmer attachment
Travel lock
- Activating the travel lock
- Deactivating the travel lock
Cleaning and maintenance
- Cleaning the shaver under the tap
- Cleaning the precision trimmer attachment
Replacement
- Replacing the shaving heads
Storage
Ordering accessories
Recycling
Removing the rechargeable shaver battery
Warranty and support
- Warranty restrictions
Troubleshooting
- Shaver
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtige sikkerhedsoplysninger
- Fare
- Advarsel
- Forsigtig
- Elektromagnetiske felter (EMF)
- Generelt
Displayet
- Startsekvens
- Opladning
- Fuldt opladet batteri
- Lavt batteri
- Resterende batterikapacitet
- "Afbryd strømmen"-påmindelse
- Rengøringspåmindelse:
- Rejselås
- Påmindelse om udskiftning
Opladning
- Opladning med oplader
Brug af shaveren
- Sådan tændes og slukkes shaveren
- Barbering
Brug af klik-på-tilbehøret
- Aftagning eller påsætning af klik-på-tilbehøret
- Brug af præcisions-trimmertilbehøret
Rejselås
- Aktivering af rejselåsen
- Deaktivering af rejselåsen
Rengøring og vedligeholdelse
- Rengøring af shaveren under vandhanen
- Rengøring af præcisions-trimmertilbehøret
Udskiftning
- Udskiftning af skærhoveder
Opbevaring
Bestilling af tilbehør
Genanvendelse
Udtagning af det genopladelige shaverbatteri
Reklamationsret og support
- Gældende forbehold i reklamationsretten
Fejlfinding
- Shaver
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtige Sicherheitsinformationen
- Gefahr
- Warnhinweis
- Achtung
- Elektromagnetische Felder
- Allgemeines
Das Display
- Einschaltprogramm
- Laden
- Akku voll aufgeladen
- Batterie schwach
- Verbleibende Akkuladung
- Erinnerung "Vor Gebrauch von der Stromversorgung trennen"
- Reinigungsanzeige
- Reisesicherung
- Ersatzanzeige
Aufladen
- Aufladen mit der Stromversorgungseinheit
Den Rasierer benutzen
- Den Rasierer ein- und ausschalten
- Rasieren
Den Aufsatz verwenden
- Aufsteckbare Aufsätze entfernen oder anbringen
- Den Präzisionstrimmer-Aufsatz verwenden
Reisesicherung
- Die Reisesicherung aktivieren
- Die Reisesicherung deaktivieren
Reinigung und Wartung
- Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen
- Den Präzisionstrimmer-Aufsatz reinigen
Ersatz
- Die Scherköpfe auswechseln
Aufbewahrung
Bestellen von Zubehör
Recycling
Den Akku aus dem Rasierer entfernen
Garantie und Support
- Garantieeinschränkungen
Fehlerbehebung
- Rasierer
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Información de seguridad importante
- Peligro
- Advertencia
- Precaución
- Campos electromagnéticos (CEM)
- General
La pantalla
- Secuencia de arranque
- Carga
- Batería completamente cargada
- Batería baja
- Carga disponible en la batería
- Recordatorio de desenchufar para usar
- Recordatorio de limpieza
- Bloqueo para viajes
- Recordatorio de sustitución
Carga
- Carga con la unidad de alimentación
Utilización de la afeitadora
- Encendido y apagado de la afeitadora
- Afeitado
Uso del accesorio de fácil montaje
- Cómo quitar y poner el accesorio de fácil montaje
- Uso del accesorio recortador de precisión
Bloqueo para viajes
- Activación del bloqueo para viajes
- Desactivación del bloqueo para viajes
Limpieza y mantenimiento
- Limpieza de la afeitadora bajo el grifo
- Limpieza del accesorio recortador de precisión
Sustitución
- Sustitución de los cabezales de afeitado
Almacenamiento
Solicitud de accesorios
Reciclaje
Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora
Garantía y asistencia
- Restricciones de la garantía
Resolución de problemas
- Afeitadora
Introduction
Description générale (fig. 1)
Informations de sécurité importantes
- Danger
- Avertissement
- Attention
- Champs électromagnétiques (CEM)
- Informations d'ordre général
L’afficheur
- Start-up sequence
- Charge
- Batterie entièrement chargée
- Batterie faible
- Niveau de charge restant de la batterie
- ’Unplug for use’ reminder
- Cleaning reminder
- Travel lock
- Replacement reminder
Charge
- Charging with the supply unit
Utilisation du rasoir
- Switching the shaver on and off
- Se raser
Utilisation de l’accessoire clipsable
- Retrait ou fixation de l’accessoire clipsable
- Using the precision trimmer attachment
Système de verrouillage pour voyage
- Activating the travel lock
- Deactivating the travel lock
Nettoyage et entretien
- Cleaning the shaver under the tap
- Nettoyage de l’accessoire tondeuse de précision
Remplacement
- Replacing the shaving heads
Rangement
Commande d'accessoires
Recyclage
Retrait de la batterie
Garantie et assistance
- Limites de la garantie
Dépannage
- Shaver
Introduzione
Descrizione generale (Fig. 1)
Informazioni di sicurezza importanti
- Pericolo
- Avvertenza
- Attenzione
- Campi elettromagnetici (EMF)
- Indicazioni generali
Il display
- Sequenza di avvio
- Come ricaricare l'apparecchio
- Batteria completamente carica
- Batteria scarica
- Carica residua
- Promemoria di "disinserimento dell'apparecchio per l'uso"
- Promemoria di pulizia
- Blocco da viaggio
- Promemoria sostituzione
Come ricaricare il dispositivo
- Carica tramite unità di alimentazione
Modalità d'uso del rasoio
- Accensione e spegnimento del rasoio
- Rasatura
Uso dell'accessorio rimovibile
- Rimozione o inserimento dell'accessorio a scatto
- Uso dell'accessorio rifinitore di precisione
Blocco da viaggio
- Come attivare il blocco da viaggio
- Come disattivare la funzione di blocco da viaggio
Pulizia e manutenzione
- Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente
- Pulizia dell'accessorio rifinitore di precisione
Sostituzione
- Sostituzione delle testine di rasatura
Conservazione
Ordinazione degli accessori
Riciclaggio
Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio
Garanzia e assistenza
- Limitazioni della garanzia
Risoluzione dei problemi
- Rasoio
Introductie
Algemene beschrijving (afb. 1)
Belangrijke veiligheidsinformatie
- Gevaar
- Waarschuwing
- Let op
- Elektromagnetische velden (EMV)
- Algemeen
Het display
- Startvolgorde
- Opladen
- Batterij volledig opgeladen
- Batterij bijna leeg
- Resterende batterijlading
- 'Loskoppelen voor gebruik'-herinnering
- Schoonmaakherinnering
- Reisvergrendeling
- Vervangingsherinnering
Opladen
- Opladen met de voedingsunit
Het scheerapparaat gebruiken
- Het scheerapparaat in- en uitschakelen
- Scheren
Het opklikbare hulpstuk gebruiken
- Het opklikbare hulpstuk verwijderen of bevestigen
- Opklikbaar precisietrimmerhulpstuk gebruiken
Reisvergrendeling
- Reisvergrendeling activeren
- De reisvergrendeling deactiveren
Schoonmaken en onderhoud
- Het scheerapparaat onder de kraan schoonmaken
- Precisietrimmerhulpstuk schoonmaken
Vervanging
- Scheerkoppen vervangen
Opbergen
Accessoires bestellen
Recyclen
De accu van het scheerapparaat verwijderen
Garantie en ondersteuning
- Garantiebeperkingen
Problemen oplossen
- Scheerapparaat
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig sikkerhetsinformasjon
- Fare
- Advarsel
- Forsiktig
- Elektromagnetiske felt (EMF)
- Generelt
Displayet
- Oppstartssekvens
- Lading
- Fulladet batteri
- Lav batterikapasitet
- Gjenværende batteristrøm
- Påminnelse om å koble fra for bruk
- Påminnelse om rengjøring
- Reiselås
- Påminnelse om å bytte
Lading
- Lade med forsyningsenhet
Bruke barbermaskinen
- Slå barbermaskinen av eller på
- Barbering
Bruke klikk-på-tilbehøret
- Ta av eller sette på klikk-på-tilbehøret
- Bruke klikk-på-tilbehøret for presisjonstrimmeren
Transportlås
- Aktivere reiselåsen
- Deaktivere reiselåsen
Rengjøring og vedlikehold
- Rengjøre barbermaskinen under springen
- Rengjøring av tilbehøret for presisjonstrimmeren
Utskiftning
- Bytte barberhoder
Oppbevaring
Bestille tilbehør
Resirkulering
Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet
Garanti og støtte
- Garanti restriksjoner
Feilsøking
- Barbermaskin
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Informações de segurança importantes
- Perigo
- Aviso
- Cuidado
- Campos electromagnéticos (CEM)
- Geral
Visor
- Sequência de arranque
- Carregamento
- Bateria completamente carregada
- Bateria fraca
- Carga restante da bateria
- Alerta "desligar ficha para usar"
- Aviso de limpeza
- Bloqueio de viagem
- Alerta de substituição
Carregamento
- Carregar com a unidade de alimentação
Utilização da máquina de barbear
- Ligar e desligar a máquina de barbear
- Corte
Utilizar o acessório de encaixe
- Retirar ou colocar o acessório de encaixe
- Utilizar o acessório aparador de precisão
Bloqueio de viagem
- Ativar o bloqueio de viagem
- Desativar o bloqueio de viagem
Limpeza e manutenção
- Lavar a máquina de barbear sob água corrente
- Limpar o acessório aparador de precisão
Substituição
- Substituir as cabeças de corte
Arrumação
Encomendar acessórios
Reciclagem
Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear
Garantia e assistência
- Restrições à garantia
Resolução de problemas
- Máquina de barbear
Johdanto
Laitteen osat (kuva 1)
Tärkeitä turvallisuustietoja
- Vaara
- Varoitus
- Varoitus
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Yleistä
Näyttö
- Käynnistysjakso
- Lataaminen
- Akku täynnä
- Varaus vähissä
- Akun jäljellä oleva varaus
- Irrota pistoke käytön ajaksi -muistutus
- Puhdistuksen muistutusvalo
- Matkalukko
- Vaihdon muistutusvalo
Lataaminen
- Lataaminen virtalähteen avulla
Parranajokoneen käyttäminen
- Parranajokoneen virran kytkeminen ja katkaiseminen
- Parran ajaminen
Helposti kiinnitettävien lisäosien käyttäminen
- Helposti kiinnitettävän lisäosan irrottaminen ja kiinnittäminen
- Tarkkuustrimmeripään käyttäminen
Matkalukko
- Matkalukon ottaminen käyttöön
- Matkalukon poistaminen käytöstä
Puhdistus ja huolto
- Parranajokoneen puhdistaminen juoksevalla vedellä
- Tarkkuustrimmeripään puhdistaminen
Varaosat
- Ajopäiden vaihtaminen
Säilytys
Tarvikkeiden tilaaminen
Kierrätys
Parranajokoneen akun poistaminen
Takuu ja tuki
- Takuun rajoitukset
Vianmääritys
- Parranajokone
Inledning
Allmän beskrivning (bild 1)
Viktig säkerhetsinformation
- Fara
- Varning
- Varning!
- Elektromagnetiska fält (EMF)
- Allmänt
Teckenfönstret
- Startsekvens
- Laddning
- Batteriet fulladdat
- Låg batterinivå
- Återstående batteriladdning
- Påminnelse om att dra ur sladden för användning
- Rengöringssymbol
- Reselås
- Bytespåminnelse
Laddning
- Ladda apparaten med nätadaptern
Använda rakapparaten
- Sätta på och stänga av rakapparaten
- Rakning
Med hjälp av tillbehöret som knäpps på
- Ta bort eller sätta fast tillbehöret som knäpps på
- Använda precisionstrimmertillbehöret
Reselås
- Aktivera reselåset
- Inaktivera reselåset
Rengöring och underhåll
- Rengöra rakapparaten under rinnande vatten
- Rengöra av precisionstrimmertillbehöret
Byten
- Byte av rakhuvuden
Förvaring
Beställa tillbehör
Återvinning
Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri
Garanti och support
- Garantibegränsningar
Felsökning
- Rakapparat
Giriş
Genel açıklama (Şek. 1)
Önemli güvenlik bilgileri
- Tehlike
- Uyarı
- Dikkat
- Elektromanyetik alanlar (EMF)
- Genel
Ekran
- Başlatma sırası
- Şarj etme
- Pil tamamen şarjlı
- Düşük pil
- Pilde kalan şarj miktarı
- 'Kullanmak için fişten çekin' hatırlatıcısı
- Temizlik uyarısı
- Seyahat kilidi
- Değiştirme hatırlatıcısı
Şarj etme
- Besleme ünitesiyle şarj etme
Tıraş makinesinin kullanılması
- Tıraş makinesinin açılması ve kapatılması
- Tıraş olma
Takılıp çıkarılır aparatı kullanma
- Takılıp çıkarılır aparatın çıkarılması veya takılması
- Hassas kırpma aparatını kullanma
Seyahat kilidi
- Seyahat kilidini etkinleştirme
- Seyahat kilidini devre dışı bırakma
Temizlik ve bakım
- Tıraş makinesinin musluk altında temizlenmesi
- Hassas düzeltici aparatını temizleme
Değişim
- Tıraş başlıklarının değiştirilmesi
Depolama
Aksesuarların sipariş edilmesi
Geri dönüşüm
Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması
Garanti ve destek
- Garanti sınırlamaları
Sorun giderme
- Tıraş makinesi
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ.1)
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια
- Κίνδυνος
- Προειδοποίηση
- Προσοχή
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
- Γενικά
Η οθόνη
- Ακολουθία εκκίνησης
- Φόρτιση
- Μπαταρία πλήρως φορτισμένη
- Χαμηλή μπαταρία
- Υπολειπόμενη ισχύς της μπαταρίας
- Υπενθύμιση "αποσυνδέστε για χρήση"
- Υπενθύμιση καθαρισμού
- Κλείδωμα ταξιδίου
- Υπενθύμιση αντικατάστασης
Φόρτιση
- Φόρτιση με το τροφοδοτικό
Χρήση της ξυριστικής μηχανής
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ξυριστικής μηχανής
- Ξύρισμα
Χρήση του κουμπωτού εξαρτήματος
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση του κουμπωτού εξαρτήματος
- Χρήση του τρίμερ ακριβείας
Κλείδωμα ταξιδίου
- Ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου
- Απενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου
Καθαρισμός και συντήρηση
- Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής με νερό βρύσης
- Καθαρισμός του τρίμερ ακριβείας
Αντικατάσταση
- Αντικατάσταση των ξυριστικών κεφαλών
Αποθήκευση
Παραγγελία εξαρτημάτων
Ανακύκλωση
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της ξυριστικής μηχανής
Εγγύηση και υποστήριξη
- Περιορισμοί εγγύησης
Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Ξυριστική μηχανή

podrecznikiocean.pl

Informacje

Philips golarka SP9821

Philips golarka HQ4401

Philips golarka S6620

Philips golarka S9721

Philips golarka SP9820

Philips golarka QP2531

Philips golarka S9111

Philips golarka S99xx

Philips golarka S5110

Philips golarka PT927

Philips golarka YS521

Philips golarka PT731

Philips golarka HQ6925

Philips golarka S5672

Philips golarka HQ6921

podrecznikiocean.pl

Informacje